1
00:00:20,500 --> 00:00:22,960
サクラ…ナルトは君に任せるよ

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,540
彼は常に私たちの村の希望の象徴でした

3
00:00:40,710 --> 00:00:44,150
...それ以来、誰もが...

4
00:00:50,620 --> 00:00:52,750
マスター自来也は何と言ったでしょうか？

5
00:00:53,580 --> 00:00:56,080
トレーニングも順調に進んでいるみたいです

6
00:01:09,960 --> 00:01:11,330
！シャドウコピー術

7
00:01:14,080 --> 00:01:15,790
巨大螺旋丸！

8
00:01:21,580 --> 00:01:26,580
螺旋丸の威力はさらに向上しました
研修後2年以内

9
00:01:29,250 --> 00:01:33,620
もしかしたら次のレベルに引き上げる時期が来たのかもしれない

10
00:01:33,910 --> 00:01:34,960
次のレベル?

11
00:01:34,960 --> 00:01:36,000
...はい

12
00:01:37,180 --> 00:01:38,260
何をしますか？

13
00:01:39,010 --> 00:01:43,100
おそらく、あなたの内なる力を活用する時が来たのでしょう

14
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
つまり…？

15
00:01:45,140 --> 00:01:48,680
そう...この演習には命を賭けるかもしれません

16
00:01:49,140 --> 00:01:51,350
さて、準備はできています！

17
00:01:59,810 --> 00:02:02,060
...2年経ちましたね

18
00:02:03,490 --> 00:02:08,010
あのガキが帰ってくる日は近いかもしれない

19
00:02:08,210 --> 00:02:10,690
木の葉病院

20
00:02:18,330 --> 00:02:21,000
...ナルトは謎の多い人物です

21
00:02:22,250 --> 00:02:25,620
…村を出て２年が経ちましたが…。

22
00:02:41,000 --> 00:02:43,290
犬塚流！モンスターマン変身アクション

23
00:02:43,500 --> 00:02:44,830
双頭の狼だ！

24
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
狼の牙に次ぐ牙

25
00:02:52,710 --> 00:02:56,410
その存在は成長を止めない…。

26
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
大丈夫ですか？

27
00:03:07,040 --> 00:03:08,830
自分の限界を悟りました！

28
00:03:08,910 --> 00:03:10,370
あと10周だ！

29
00:03:10,830 --> 00:03:13,870
今やめたらナルトにからかわれるよ！

30
00:03:15,540 --> 00:03:20,000
誰もがナルトのことを念頭に置いて訓練しているようです。

31
00:03:36,830 --> 00:03:37,960
ファルコンメッセンジャー！

32
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
どこ？！

33
00:03:45,460 --> 00:03:46,450
風影様！

34
00:03:46,870 --> 00:03:51,750
シノビファルコンは木ノ葉の五代目火影からのメッセージを運んできた

35
00:05:24,680 --> 00:05:29,180
新しい少年試験

36
00:05:36,300 --> 00:05:38,760
待つことに疲れ始めていた

37
00:05:39,550 --> 00:05:41,430
私たちを歓迎してくれるのはあなたですか？

38
00:05:41,640 --> 00:05:42,760
会いに来てくれてありがとう

39
00:05:43,970 --> 00:05:47,470
…まあ、めんどくさいけど、風影のことなので。

40
00:05:49,140 --> 00:05:50,180
ようこそ

41
00:05:58,550 --> 00:06:01,260
これは2年前に行われた少年試験のデータです

42
00:06:05,890 --> 00:06:07,760
参加者総勢153名

43
00:06:08,220 --> 00:06:10,100
参加者の村に関する情報

44
00:06:10,180 --> 00:06:14,760
3回の検査が集まった
読みやすいように適格な統計を表示

45
00:06:15,720 --> 00:06:20,220
しかし、ツアーが中断された理由についてはあなたがもっと知っています
最後とその年表

46
00:06:22,010 --> 00:06:25,010
前回の少年試験中止に伴い

47
00:06:25,100 --> 00:06:29,350
コノハは合同少年試験を後援したいと考えています

48
00:06:30,010 --> 00:06:31,970
コノハさんのご協力のおかげで

49
00:06:32,050 --> 00:06:34,970
...私たちの村の状況は過去 2 年間で安定しました

50
00:06:35,510 --> 00:06:39,490
特に、私たちのトレーニングアプローチは非常に成功しています

51
00:06:39,970 --> 00:06:42,890
私たちはより適格な遺伝子を開発しました
少年試験を受けるには

52
00:06:43,100 --> 00:06:46,390
私たちがイベントを後援することに異議はありませんか？

53
00:06:47,300 --> 00:06:50,260
……その前に、火影お嬢様
あなたの本当の動機は何ですか？

54
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
「私の本当の動機は？」

55
00:06:56,890 --> 00:07:00,100
このタイミングというか、なぜ今少年試験をやらなければいけないのか？

56
00:07:00,430 --> 00:07:02,100
...理由が人員不足の場合

57
00:07:02,470 --> 00:07:04,890
あなたはもっと早くこれをしていたでしょう

58
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
わかりました

59
00:07:08,100 --> 00:07:09,550
率直に言います

60
00:07:12,510 --> 00:07:17,510
最初の理由はみんなの反応を評価することです
五大国の村々

61
00:07:18,010 --> 00:07:21,010
平和を確立すると主張する人たちは皆、表面的なものです

62
00:07:22,430 --> 00:07:27,260
少年試験を開催する理由
共通するのは本音を明かすこと

63
00:07:27,970 --> 00:07:31,180
二つ目の理由は「あかつき」の動向を調査するためです。

64
00:07:32,180 --> 00:07:35,470
どの村でもビジュを追っているという。

65
00:07:35,550 --> 00:07:38,470
しかし、彼らは過去2年間、疑わしいほど沈黙していた

66
00:07:39,220 --> 00:07:46,510
村のロックを解除するために少年試験を使用しますか?
暁をおびき寄せるきっかけを作るため？

67
00:07:47,010 --> 00:07:52,970
そう、暁は待っていたはずだ
辛抱強く彼らは運動を開始する準備ができています

68
00:08:00,260 --> 00:08:01,890
-これは危険です

69
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
待ってください

70
00:08:06,930 --> 00:08:08,470
...この少年試験

71
00:08:08,550 --> 00:08:10,970
ラムル村が主催したいと考えています

72
00:08:11,050 --> 00:08:13,140
風影としての私の紹介と併せて

73
00:08:16,720 --> 00:08:18,010
それは役に立ちません

74
00:08:18,180 --> 00:08:22,550
コノハはこの中忍試験を後援すべきだ

75
00:08:22,850 --> 00:08:25,640
これは、以前に始めたことを完了できるようにするためです

76
00:08:25,930 --> 00:08:28,100
はい、間違いなく

77
00:08:29,050 --> 00:08:32,430
風影一人では決められなかった

78
00:08:32,680 --> 00:08:34,760
彼は村の長老たちに相談すべきだ

79
00:08:35,680 --> 00:08:38,720
はい、彼らとコミュニケーションをとる時間が必要です

80
00:08:39,140 --> 00:08:42,800
次の会議までこれを延期しましょう

81
00:08:45,640 --> 00:08:47,140
わかりました

82
00:08:48,760 --> 00:08:51,100
これについては次回の会議で決定します

83
00:08:58,930 --> 00:09:01,350
これは面倒になってきました

84
00:09:01,930 --> 00:09:06,010
そうだ、我愛羅がそんな発表をするとは思わなかった

85
00:09:06,680 --> 00:09:08,930
彼は本当に何も言わなかったのですか？

86
00:09:09,100 --> 00:09:10,600
それは意外でした

87
00:09:11,430 --> 00:09:14,970
まあ、彼には彼なりの理由があるはずだ

88
00:09:24,050 --> 00:09:25,100
あなたを頼りにしています

89
00:09:26,010 --> 00:09:29,600
火影が正しくて暁が動き出したとしたら

90
00:09:29,680 --> 00:09:31,720
あなたも彼らのターゲットになるでしょう？

91
00:09:32,390 --> 00:09:34,050
敵がプジョーを欲しがるなら

92
00:09:34,140 --> 00:09:36,390
彼らは遅かれ早かれ私を追いかけてくるでしょう

93
00:09:37,010 --> 00:09:39,890
だから私は餌をもらって奴らを仕留めるよ

94
00:09:40,140 --> 00:09:41,050
何言ってるの？！

95
00:09:41,640 --> 00:09:46,390
村はあなたを風影として歓迎しました
新しい！しかし、状況は依然として不安定です

96
00:09:48,180 --> 00:09:49,510
私はそれを承知しています

97
00:09:51,800 --> 00:09:55,100
...私が風影になったことを快く思っていない人もいると思います。

98
00:09:55,180 --> 00:09:59,930
彼らは機会を捉えて私を暗殺するだろう

99
00:10:00,010 --> 00:10:02,510
では、なぜ私たちの村でイベントを開催しようと考えたのでしょうか？

100
00:10:02,600 --> 00:10:06,350
まさにこれが私が主催したい理由です
砂の村の少年試験

101
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
こんなこと真剣に考えてはいけません！

102
00:10:09,220 --> 00:10:12,180
…暁を誘惑する気はないよな

103
00:10:12,720 --> 00:10:14,470
しかし、村の反乱軍は？

104
00:10:16,550 --> 00:10:18,220
それはとても危険です

105
00:10:33,140 --> 00:10:35,470
...検討中の少年合同試験について

106
00:10:35,850 --> 00:10:40,140
それが風影の願いだ
アル・ラムル村内でイベントを開催

107
00:10:40,930 --> 00:10:45,260
彼は他の国に自分自身を紹介するつもりです

108
00:10:45,350 --> 00:10:47,010
それは賢明な決断でしょうか?

109
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
ここしばらくは静かな状況が続いていますが、

110
00:10:50,140 --> 00:10:54,010
だからといって、ガラが「恐れるべき軍事兵器」であるという事実は変わりません。

111
00:10:54,760 --> 00:10:56,350
我愛羅が生きている限り

112
00:10:56,430 --> 00:10:59,640
この村は決して真の平和を知ることはない

113
00:11:02,970 --> 00:11:10,140
2 回目の試験に向けて、ガラさんは次のことを考えています...
悪魔の砂漠を適切な闘技場として提案することで

114
00:11:11,100 --> 00:11:15,140
私たち砂の村も全力で応援させていただきます！

115
00:11:23,140 --> 00:11:25,890
ユラも私たちの一員です

116
00:11:26,050 --> 00:11:29,760
いや…みんな我愛羅に違和感を感じてる

117
00:11:30,850 --> 00:11:33,720
しかし、クーデターを計画するにはこれだけでは十分ではありません

118
00:11:34,760 --> 00:11:36,510
...わぁ、紳士諸君

119
00:11:37,510 --> 00:11:39,300
あらゆる場所からここであなたを見つけるために

120
00:11:40,220 --> 00:11:41,350
何が欲しいの？

121
00:11:41,850 --> 00:11:45,300
私たちはガラさんの計画に同意すると言いました

122
00:11:45,640 --> 00:11:48,100
...何もありません、あなたに言い忘れたこと以外は

123
00:11:48,470 --> 00:11:53,680
ガラ氏は自ら試験会場を監督する予定

124
00:11:55,140 --> 00:11:57,100
私たちは準備に細心の注意を払わなければなりません

125
00:11:57,550 --> 00:12:02,680
やっぱり2回戦は試練だ
生き残るためには、そして死の可能性は常にあり得る

126
00:12:04,470 --> 00:12:10,760
監督者に何か悪いことが起こるかどうかはわかりません
……つまり、ガラさんそのものです。

127
00:12:13,180 --> 00:12:14,600
...失礼します

128
00:12:19,010 --> 00:12:22,100
つまり、これは風影を排除する絶好の機会です

129
00:12:22,180 --> 00:12:24,300
...そして彼はそれが単なる事故であるかのように見せました

130
00:12:25,260 --> 00:12:27,300
でも彼は人柱力だ

131
00:12:27,680 --> 00:12:28,720
方法はあります

132
00:12:29,680 --> 00:12:35,010
初代人柱力・文北が封印できた
急須の中に一時的に入る守鶴

133
00:12:35,010 --> 00:12:36,100
...それは使えます

134
00:12:39,390 --> 00:12:41,550
綱手さんの決断はどうですか？

135
00:12:45,510 --> 00:12:52,600
2年前、自来也は次のような情報を入手した...
暁は3、4年後にナルトを狙うだろう

136
00:12:54,180 --> 00:12:56,050
...2年が経ちました

137
00:12:56,140 --> 00:13:00,050
きっと彼らは行動を起こしたいと思っているでしょう

138
00:13:00,140 --> 00:13:02,720
ナルトを囮にはしないだろう？

139
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
...いいえ

140
00:13:03,970 --> 00:13:06,260
木の葉の火影として

141
00:13:06,350 --> 00:13:07,760
そんなことはできない

142
00:13:10,050 --> 00:13:12,800
風影がそんなルールを作るとは…言わないでね？

143
00:13:14,350 --> 00:13:17,180
実はそれを提案したのは彼だった

144
00:13:17,260 --> 00:13:20,140
しかし、アドバイザーたちは同意するだろうか？

145
00:13:20,850 --> 00:13:24,010
共同後援の提案を提出するよう彼らを説得します

146
00:13:24,600 --> 00:13:26,390
これ以上交渉することはできません

147
00:13:29,550 --> 00:13:32,800
...あなたが提案した計画について考えてみました

148
00:13:36,180 --> 00:13:40,720
KONOHAとの協賛についてはどう思いますか？

149
00:13:42,050 --> 00:13:44,680
...一次試験の筆記試験を木の葉で開催します。

150
00:13:45,850 --> 00:13:50,180
ラムル村では第二ラウンドの生存テストが開催される

151
00:13:54,430 --> 00:13:58,510
死の森は実験場としてすっかりおなじみになった

152
00:13:59,010 --> 00:14:02,390
新しい立場に就く必要があると考えていた

153
00:14:02,600 --> 00:14:04,800
うーん...同意します

154
00:14:10,850 --> 00:14:12,970
異論はございません

155
00:14:17,890 --> 00:14:18,930
...それでは

156
00:14:20,100 --> 00:14:22,220
中年試験でまた会いましょう

157
00:14:22,800 --> 00:14:23,800
...はい

158
00:14:24,100 --> 00:14:26,850
問題がある場合はお知らせください

159
00:14:27,180 --> 00:14:29,510
私たちが解決します、ミスター・クライング

160
00:14:34,470 --> 00:14:37,010
いや、変わらないよ

161
00:14:40,300 --> 00:14:43,890
…サウンドヴィレッジは今回は参加しないかも知れません

162
00:14:43,970 --> 00:14:48,390
では、前回参加した人だけに招待状を送ればいいのでしょうか？

163
00:14:48,970 --> 00:14:53,430
はい、さらに、彼は新しい風影を紹介するために招待状を送りました

164
00:14:53,510 --> 00:14:56,430
五大国のすべての村のために

165
00:14:56,970 --> 00:14:58,010
…なるほど。

166
00:14:58,640 --> 00:15:00,510
そうすれば、各村の反応を監視できるようになります

167
00:15:00,600 --> 00:15:07,300
暁とは別に、それはもう一つの理由です
少年総合試験の再開に向けて

168
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
はい、わかりました

169
00:15:22,470 --> 00:15:24,930
このことをすべての村に知らせる

170
00:15:25,010 --> 00:15:27,100
それは少年試験への呼びかけです

171
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
はい！
はい！

172
00:15:37,550 --> 00:15:39,140
…餌の準備はできました

173
00:15:40,300 --> 00:15:44,100
さあ、彼らがどう反応するか見てみましょう

174
00:16:07,200 --> 00:16:08,240
綱手さん

175
00:16:08,700 --> 00:16:11,950
…砂の村は即答した。

176
00:16:13,450 --> 00:16:14,490
...ああ

177
00:16:14,990 --> 00:16:18,450
派遣されるチームは9チーム…下忍27名

178
00:16:18,780 --> 00:16:21,410
...前回は10チーム中30チームを派遣した

179
00:16:22,370 --> 00:16:24,200
1チーム減りましたが

180
00:16:24,280 --> 00:16:25,990
アル・ラムル村の現状を考えると

181
00:16:26,080 --> 00:16:29,450
これらすべての下忍の世話をした彼らを賞賛しなければなりません

182
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
...はい

183
00:16:31,280 --> 00:16:35,030
他の村から何か連絡はありますか？

184
00:16:35,120 --> 00:16:36,660
いいえ、まだです

185
00:16:37,200 --> 00:16:40,280
他の影たちはどう反応するでしょうか？

186
00:16:43,080 --> 00:16:45,410
中年試験って言ったっけ？

187
00:16:47,410 --> 00:16:48,620
くそー、綱手姫！

188
00:16:48,780 --> 00:16:50,410
彼女は興奮し始めています!

189
00:16:50,910 --> 00:16:53,660
...おそらく新任の風影に協力してもらうよう説得しただろう

190
00:16:53,740 --> 00:16:57,330
五大国の中で我々に対して前進する計画だ

191
00:16:57,830 --> 00:16:59,120
何をしますか？

192
00:16:59,240 --> 00:17:00,280
彼女を無視してください！

193
00:17:00,620 --> 00:17:02,200
彼女を無視してください！

194
00:17:03,120 --> 00:17:05,660
これや上記のことについては誰にも話さないでください

195
00:17:06,200 --> 00:17:08,370
特に私！彼には知らせないでください

196
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
こういうイベントがあるたびに

197
00:17:11,280 --> 00:17:15,030
彼はライブコンサートなどをすることに興奮しています

198
00:17:16,160 --> 00:17:18,330
実は、もう彼に伝えたんですが、

199
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
何?!

200
00:17:19,490 --> 00:17:22,620
...彼は質問をし続けました
ごめんなさい

201
00:17:24,620 --> 00:17:25,620
！ビ

202
00:17:25,830 --> 00:17:26,990
ペイはどこですか？

203
00:17:28,160 --> 00:17:29,370
...意味がわからない

204
00:17:30,120 --> 00:17:32,740
すぐにペイを見つけてここに連れてきてください！

205
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
分かりました

206
00:17:35,450 --> 00:17:36,700
...本当に退屈だ

207
00:17:38,950 --> 00:17:41,580
...木の葉のパーティー

208
00:17:41,990 --> 00:17:44,530
...少年試験の雰囲気を整える

209
00:17:44,740 --> 00:17:48,950
彼らはマスターケンちゃんから教訓を学びました！

210
00:17:49,030 --> 00:17:50,120
わーい！

211
00:17:51,620 --> 00:17:53,830
！ビ！雷影さんはあなたに会いたがっています

212
00:17:53,910 --> 00:17:55,080
戻ってきてください！

213
00:17:55,330 --> 00:17:57,200
バカなバカ二人だ！

214
00:18:01,490 --> 00:18:03,530
雷影さんは何と言ったでしょうか？

215
00:18:04,330 --> 00:18:10,120
残念ながら、彼らは村の仕事で忙しく、
彼らには準備する十分な時間があります

216
00:18:15,120 --> 00:18:18,950
なぜ火影と風影はメッセージを送るのでしょうか？

217
00:18:20,080 --> 00:18:24,990
...少年試験が再開されるようです

218
00:18:27,030 --> 00:18:29,330
どうすればいいでしょうか？

219
00:18:29,530 --> 00:18:31,330
...この件についてはマスターヤグラIVと話し合わなければなりません

220
00:18:31,870 --> 00:18:34,780
...村の再建に集中すべきだと思います

221
00:18:36,160 --> 00:18:38,530
もしかしたらあなたにも一理あるかもしれません

222
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
はい！

223
00:18:39,910 --> 00:18:43,280
参加して時間を無駄にすることはできません
...新生風影発表式

224
00:18:44,490 --> 00:18:45,700
パーティー

225
00:18:44,490 --> 00:18:45,700
...パーティー

226
00:18:46,330 --> 00:18:48,910
私を祝うのに時間を無駄にできないでしょうか？

227
00:18:52,660 --> 00:18:54,280
黙ってろ、さもないと殺すぞ

228
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
何?!

229
00:18:57,120 --> 00:19:02,700
今度は少年試験をやめるべきかもしれない

230
00:19:03,450 --> 00:19:04,870
やってみよう

231
00:19:07,410 --> 00:19:10,580
ミストビレッジも参加できないようです

232
00:19:18,030 --> 00:19:24,410
コノハから中忍合同試験への招待状が届いた！

233
00:19:26,410 --> 00:19:28,410
彼らの隠された動機は明らかだ

234
00:19:28,870 --> 00:19:35,280
彼らは村の力を試し、次の戦いに備えたいと考えています。

235
00:19:35,910 --> 00:19:38,410
彼らの誘いを断ってください！

236
00:19:39,120 --> 00:19:40,530
それが私がやろうとしていることです！

237
00:19:44,160 --> 00:19:47,200
誘ってみるとこうなる！

238
00:20:07,160 --> 00:20:11,240
風の村

239
00:20:07,160 --> 00:20:11,240
火の村

240
00:20:09,410 --> 00:20:11,240
ここに行ってほしい

241
00:20:13,200 --> 00:20:14,700
雨の隠れ里へ

242
00:20:15,740 --> 00:20:17,620
そう、最も騒々しい場所

243
00:20:19,370 --> 00:20:23,410
予想通り、入った人は全員調査されます

244
00:20:23,490 --> 00:20:27,740
滞在中も厳重な監視が行われます

245
00:20:27,830 --> 00:20:30,530
...サラマンダーのハンゾーが統治

246
00:20:31,330 --> 00:20:32,530
はい、聞いた通りです

247
00:20:33,370 --> 00:20:36,370
少年合体試験の招待状があったとしても

248
00:20:36,450 --> 00:20:38,530
簡単に入れてもらえるとは思えない

249
00:20:39,240 --> 00:20:43,240
国内不安定があり、クーデターの噂さえある

250
00:20:43,330 --> 00:20:46,490
閉鎖的すぎて真実が分からない

251
00:20:47,200 --> 00:20:50,580
そうしている間に、彼らの内部事情を見てみましょうか？

252
00:20:51,410 --> 00:20:54,080
はい、でも危険を冒さないでください

253
00:22:37,440 --> 00:22:39,650
本当にこれを監督するつもりですか？

254
00:22:39,820 --> 00:22:44,320
はい、フェーズ2の最前線で監督として参加させていただきます

255
00:22:44,570 --> 00:22:47,070
反乱軍を誘惑して何を達成しますか?

256
00:22:47,280 --> 00:22:48,360
...いいえ

257
00:22:48,440 --> 00:22:51,940
それで、なぜですか？なぜ自ら危険に直面してまでするのでしょうか？

258
00:22:53,190 --> 00:22:57,070
次回は「少年試験の始まり」

259
00:22:58,230 --> 00:23:02,230
...ナルトは他者との絆を築くために一生懸命働きます

260
00:23:02,320 --> 00:23:04,900
少年試験の始まり！